Le parti d’opposition espagnol a récemment annoncé qu’il augmenterait le niveau de langue requis pour obtenir la citoyenneté espagnole s’ils rejoignaient le gouvernement en 2027. Alors, dans quelle mesure les candidats étrangers parlent-ils couramment l’espagnol ?
Le parti d’opposition espagnol de centre-droit, le Parti populaire (PP), a présenté ces dernières semaines plusieurs mesures qui seraient prises en matière d’immigration et de citoyenneté s’il remporte les prochaines élections générales.
Concernant l’obtention de la citoyenneté espagnole sous le gouvernement du Parti populaire, leur nouveau plan stipule que « les exigences linguistiques seront élevées à B2 et un test approfondi de connaissances institutionnelles, juridiques, culturelles et historiques sera mis en œuvre ».
Lire aussi : Le parti d’opposition réclame des tests linguistiques et culturels plus stricts pour l’obtention de la citoyenneté espagnole
Actuellement, les étrangers qui souhaitent devenir citoyens espagnols doivent prouver leur intégration dans la société espagnole en testant leurs compétences en espagnol et leurs connaissances générales de l’Espagne au moyen de deux tests.
La partie linguistique du test est administrée par l’Institut espagnol Cervantes et s’appelle DELE (Diplômes de langue espagnole tels que Lengua Extranjera), Diplômes d’Espagnol comme Langue Seconde.
Selon les exigences actuelles, le certificat DELE que vous devez obtenir pour obtenir la citoyenneté espagnole est le niveau A2.
A2 est l’équivalent du niveau débutant supérieur, sur une échelle qui va de A1 (débutant le plus bas) à C2 (avancé le plus élevé).
PP souhaite pousser ces exigences linguistiques au niveau B2, qui est le niveau intermédiaire supérieur. C’est deux niveaux de plus que les exigences actuelles, ce qui signifie que votre espagnol devra être beaucoup plus avancé s’ils arrivent au pouvoir.
Lire aussi : Les 10 lois sur l’immigration qui affecteront les étrangers si le Parti populaire espagnol arrive au pouvoir
publicité
Selon le DELE, avoir un niveau B2 en espagnol signifie que vous pouvez interagir avec des locuteurs natifs « avec un degré suffisant de fluidité et de spontanéité pour permettre une communication facile et naturelle ».
Vous devez également être capable de « produire des textes clairs et détaillés sur des sujets divers, ainsi que de défendre votre opinion sur des sujets généraux, en exprimant le pour et le contre de chaque argument ».
Il faut également être capable de comprendre l’essentiel de textes complexes « sur des sujets concrets et abstraits, y compris des textes techniques, à condition qu’ils relèvent du domaine de compétence du candidat ».
Pour le niveau B2, vous devriez être capable de parler au présent principal, au passé, au futur, au subjonctif et au moi-même.
Cela signifie non seulement parler d’événements passés, présents et futurs, mais aussi être sur le point de parler de ce que vous voulez faire et exprimer une nécessité, un doute, une émotion ou un effet comme au subjonctif.
Lire aussi : Comment les étrangers peuvent obtenir rapidement la nationalité espagnole
publicité
Il ne s’agit pas seulement de règles. Ce serait très bien si vous pouviez remplir les cases avec les temps de verbe corrects, mais vous devez être capable de bien parler dans des situations réelles avec des locuteurs natifs et d’être compris. Cela signifie que la prononciation, la grammaire et l’écoute doivent être bonnes.
Comme mentionné ci-dessus, vous aurez également besoin de compétences complexes en lecture et en écriture pour pouvoir lire et écrire des textes sur une gamme de sujets.
Atteindre le niveau B2 signifie que vous pouvez naviguer dans différents contextes de manière efficace et sans effort, depuis des interactions informelles jusqu’à des conversations approfondies sur des sujets complexes.
Selon les écoles de langues CLIC International House, cela peut prendre environ 1 à 2 ans pour atteindre le niveau B2 si vous partez de zéro et étudiez l’espagnol 10 à 15 heures par semaine.
Pour la plupart des hispanophones non natifs, vous ne pouvez demander la citoyenneté espagnole qu’après 10 ans de résidence légale ici, cela devrait donc théoriquement vous donner suffisamment de temps pour développer vos compétences linguistiques afin de pouvoir réussir le test.
publicité
Mais en réalité, tout le monde n’atteint pas le niveau B2 au bout d’un ou deux ans seulement. Si vous n’étudiez pas activement l’espagnol pendant 10 à 15 heures par semaine, cela peut prendre plus de temps. Peut-être que vous travaillez à temps plein et que vous ne pouvez donc pas consacrer beaucoup de temps aux cours, peut-être que vous êtes plus âgé et qu’il faut plus de temps pour apprendre une langue ou peut-être que vous travaillez en anglais et que vous êtes entouré de gens qui parlent anglais toute la journée au lieu d’espagnol. Dans ces cas-là, cela peut prendre beaucoup plus de temps.
Si vous vivez en Espagne depuis 10 ans, vous devrez probablement utiliser vos compétences linguistiques dans de nombreuses situations différentes, que vous ayez reçu un enseignement formel ou simplement grâce à des interactions.
Qu’il s’agisse de communiquer avec des plombiers, des dentistes, des médecins et des professeurs de vos enfants, de communiquer avec les autorités locales, des amis ou d’assister à des événements culturels, vous connaissez probablement plus l’espagnol que vous ne le pensez.
Si vous n’avez suivi aucun cours formel d’espagnol et envisagez d’obtenir la nationalité espagnole à l’avenir, cela peut être utile de suivre quelques cours pour vous préparer à un éventuel examen de langue.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de conversations en espagnol au niveau B2. Pouvez-vous suivre tout ce qu’ils disent ?
Il se peut que cela ne corresponde pas exactement au niveau B2 parce que vous avez appris des bribes, vous devrez donc peut-être réviser certaines choses que vous connaissez déjà ou suivre un cours en groupe. Vous pouvez toujours engager un tuteur privé ou un tuteur qui pourra personnaliser les leçons exactement selon vos besoins et vous aidera à préparer les examens.
Le test de niveau B2 comprend quatre parties : un test de compréhension écrite, un test écrit et interactif, un test de compréhension orale et un test oral.
Pour réussir, vous devez obtenir au moins 60 points sur 100, avec au moins 30 points sur 50 sur chaque série de tests.