Sa dernière chanson, “Berghain”, est devenue virale en ligne, les fans spéculant sur le choix de langue inhabituel de l’artiste. Alors pourquoi Rosalia chante-t-elle en allemand dans sa nouvelle chanson et que dit-elle ?
La star espagnole Rosalía a volé la vedette avec son dernier single, « Berghain », qui est la première chanson extraite de son prochain album, « Lux ».
Le morceau, dont le ton est sensiblement différent des chansons pop expérimentales pour lesquelles le chanteur est connu, met en vedette le London Symphony Orchestra ainsi que l’artiste islandais Björk et le musicien expérimental américain Yves Tomor.
Mais le plus surprenant est peut-être que la chanson contient un couplet en allemand et un refrain chanté dans un style lyrique.
Pourquoi une pop star espagnole chante-t-elle en allemand ?
Dans les cercles des médias sociaux allemands, le nouveau single de Rosalía a suscité un enthousiasme immédiat et généralisé. Les gens ont couru pour traduire les paroles en allemand pour le public anglais et se demandent pourquoi le chanteur a choisi de chanter en allemand. – Et c’est pourquoi j’ai donné au morceau le nom de la discothèque la plus célèbre de Berlin, le Berghain.
Il y avait des spéculations initiales selon lesquelles le choix de la langue avait quelque chose à voir avec la vie personnelle du chanteur. Certains fans ont suggéré que le choix linguistique de Rosalía pourrait avoir été influencé par sa prétendue relation avec l’acteur et chanteur allemand Emilio Sacraia. Le couple aurait été aperçu ensemble dans plusieurs endroits, notamment à Barcelone et à Munich, cette année.
Mais dans une récente interview avec le podcast du New York Times diffusion popRosalía a révélé qu’elle chantait en 13 langues différentes dans son prochain album, dont le latin, le sicilien, l’ukrainien et d’autres.
elle a dit diffusion pop que l’album était le produit de son “amour et de sa curiosité”, et que son choix de présenter de nombreuses langues qui lui étaient étrangères venait “d’un désir de mieux comprendre l’autre” car “en comprenant mieux l’autre, peut-être vous pourrez mieux vous comprendre, et vous pourrez apprendre à mieux aimer”.
Il convient de noter que ce n’est pas la première fois que Rosalía parle allemand en public. Elle s’est adressée à un public berlinois en allemand lors de sa tournée MOTOMAMI en 2022.
Lire aussi : Rosalía – Cinq choses à savoir sur la plus grande exportation musicale espagnole
publicité
Que sont les mots allemands ?
Berghain (vidéo ci-dessous) commence par une musique symphonique classique dramatique, et le refrain s’accompagne d’un refrain fulgurant :
L’angoisse vue est la mienne (Sa peur est ma peur)
Vu Wut est à moi Wut (Sa colère est ma colère)
Ce mensonge est le mien (Son amour est mon amour)
Sin Balut est le balut principal (Son sang est mon sang)
Rosalia chante alors dans un style lyrique :
La flamme s’est effondrée dans mon gehirn ain (La flamme pénètre mon esprit)
Nous sommes heureux de vous donner un bébé (comme un ours en peluche en plomb)
Ils peuvent être trouvés dans la même pièce (Je garde beaucoup de choses dans mon cœur)
Deshalb est mon herz tellement schwer (C’est pourquoi mon cœur est si lourd)
Le couplet suivant est chanté par Rosalía en espagnol, suivi de parties chantées par Björk et Yves Tomor.
L’album de Lux devrait sortir le 7 novembre.
Vous pouvez regarder le clip de Berghain ici.