Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim (à gauche) et le président américain Donald Trump (à droite) regardent le Premier ministre thaïlandais Anutin Charnvirakul (deuxième à partir de la gauche) et le Premier ministre cambodgien Hun Manet tenir un document après la cérémonie de signature de l’accord de cessez-le-feu entre la Thaïlande et le Cambodge en marge du 47e sommet de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) à Kuala Lumpur. Malaisie, dimanche 26 octobre 2025.
Muhammad Rasfan/Pool AFP/AP
Masquer la légende
Basculer la légende
Muhammad Rasfan/Pool AFP/AP
KUALA LUMPUR, Malaisie — La Thaïlande et le Cambodge ont signé dimanche un accord de cessez-le-feu élargi lors d’une cérémonie en présence du président américain Donald Trump, dont les menaces de pression économique ont incité les deux pays à mettre fin aux escarmouches le long de leur frontière contestée plus tôt cette année.
La Thaïlande libérera les prisonniers cambodgiens et le Cambodge commencera à retirer son artillerie lourde dans le cadre de la première phase de l’accord. Des observateurs régionaux surveilleront la situation pour garantir que les combats ne reprennent pas.
“Nous avons fait quelque chose que beaucoup de gens disaient impossible”, a déclaré Trump. Le Premier ministre cambodgien Hun Manet l’a qualifié de “jour historique”, et le Premier ministre thaïlandais Anutin Charnvirakul a déclaré que l’accord posait “les bases d’une paix durable”.
La cérémonie était le premier événement de Trump depuis son arrivée au sommet annuel de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, organisé à Kuala Lumpur. Ce voyage, qui se poursuivra par des visites au Japon et en Corée du Sud et une éventuelle rencontre avec le dirigeant chinois Xi Jinping, représente une opportunité pour Trump de redorer sa réputation de négociateur international à un moment où ses tarifs douaniers ont déstabilisé l’économie internationale et où il est en conflit avec les démocrates au sujet d’une fermeture du gouvernement dans son pays.
Trump est arrivé dans la capitale malaisienne peu avant 02h00 GMT, où il a exécuté sa danse de campagne avec des artistes locaux et a brandi le drapeau américain dans une main et le drapeau malaisien dans l’autre.
Le président a signé des accords économiques avec le Cambodge, la Thaïlande et la Malaisie, dont certains visent à accroître le commerce lié aux minéraux vitaux. Les États-Unis veulent moins dépendre de la Chine, qui a limité ses exportations de composants clés dans les technologies manufacturières.
« Il est extrêmement important que nous travaillions ensemble en tant que partenaires volontaires pour garantir que nous disposons de chaînes d’approvisionnement transparentes et sécurisées, pour notre qualité de vie, pour nos populations et pour notre sécurité », a déclaré le représentant américain au Commerce, Jamison Greer.
Trump renoue avec une région clé du monde
Le président n’a assisté à ce sommet qu’une seule fois au cours de son premier mandat, et le secrétaire à la Défense Pete Hegseth a semblé peu familier avec les affaires de l’ASEAN lors de son audition de confirmation en janvier.
Mais l’événement de cette année a été l’occasion pour Trump de renouer avec un groupe de pays avec une économie combinée de 3 800 milliards de dollars et une population de 680 millions d’habitants.
Trump a déclaré : « Les États-Unis sont avec vous à 100 % et nous avons l’intention d’être un partenaire et un ami solide pour de nombreuses générations à venir. » Il a décrit ses homologues comme des « leaders extraordinaires » et a déclaré : « Tout ce que vous touchez se transforme en or ».
Le sommet a également permis à Trump de jouer le rôle d’artisan de la paix mondiale avec la Thaïlande et le Cambodge, qui ont des revendications territoriales concurrentes qui conduisent à des violences périodiques le long de leurs frontières. Certaines des pires batailles modernes entre les deux pays ont eu lieu pendant cinq jours en juillet, tuant des dizaines de personnes et déplaçant des centaines de milliers de personnes. Il s’agit de l’une des pires batailles modernes entre les deux pays.
À l’époque, Trump avait menacé de suspendre les accords commerciaux à moins que les combats ne cessent, une démonstration de son influence économique qui a été reconnue pour avoir stimulé les négociations. La trêve fragile se poursuit depuis.
“Le fait que Trump ait une carte tarifaire était en fait très important”, a déclaré O Virak, directeur du groupe de réflexion Forum pour l’avenir de Phnom Penh. Il a ajouté : “C’est peut-être la raison principale, sinon la seule, mais c’est certainement la raison principale pour laquelle les deux parties ont immédiatement convenu d’un cessez-le-feu”.
Aujourd’hui, dit-il, « on célèbre l’apparition de Trump devant les caméras » afin qu’il puisse être « considéré comme le héros qui met fin aux guerres et aux conflits », lui donnant « plus de munitions pour sa tentative d’obtenir le prix Nobel de la paix ».
Trump a fait campagne ouvertement pour cet honneur, ajoutant constamment à la liste des conflits qu’il a contribué à résoudre ou qu’il prétend avoir mis fin.
Le président américain Donald Trump assiste à la cérémonie de signature de l’accord de cessez-le-feu entre la Thaïlande et le Cambodge en marge du 47e sommet de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) à Kuala Lumpur, en Malaisie, le dimanche 26 octobre 2025.
Muhammad Rasfan/Pool AFP/AP
Masquer la légende
Basculer la légende
Muhammad Rasfan/Pool AFP/AP
Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim a salué l’accord entre la Thaïlande et le Cambodge lors de son discours d’ouverture du sommet, déclarant : « Cela nous rappelle que la réconciliation n’est pas une concession, mais un acte de courage ».
Le porte-parole du ministère thaïlandais des Affaires étrangères, Nikurendij Palangkura, a qualifié samedi l’accord de « déclaration commune » qui montrera que la Thaïlande et le Cambodge sont « déterminés à renouveler leurs relations ».
« Ce n’est pas une fin en soi », a déclaré Nykornidge. “Les travaux viennent de commencer.”
Les tarifs douaniers au centre du voyage de Trump
Trump devrait rencontrer le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva à Kuala Lumpur, mais pas le Premier ministre canadien Mark Carney. Le président américain est en colère contre le Canada à cause d’une publicité télévisée protestant contre les tarifs douaniers, et alors qu’il se rendait au sommet, il a annoncé sur les réseaux sociaux qu’il augmenterait les tarifs douaniers sur le Canada à cause de cela.
Une autre guerre commerciale occupe une place centrale dans le parcours de Trump : celle avec la Chine. Trump a déclaré aux journalistes voyageant avec lui sur Air Force One qu’il était optimiste que sa rencontre avec Xi, qui devrait avoir lieu en Corée du Sud, pourrait aboutir à des progrès sur une série de questions. Le trafic de fentanyl et la vente de soja font partie des priorités de Trump.
“Je pense que nous avons de très bonnes chances de parvenir à un accord très global”, a déclaré Trump. “Je veux qu’on prenne soin de nos agriculteurs. Lui aussi veut des choses.”
Il reste à voir si l’accord de Trump résoudra des problèmes de longue date ou s’il les reportera à un autre jour.
Le secrétaire américain au Trésor, Scott Besent, a suggéré dimanche que Washington et Pékin pourraient mettre un terme à leur confrontation plutôt que de procéder à des tarifs douaniers plus élevés de la part des États-Unis et à des restrictions sur les exportations de terres rares par la Chine.
Lorsqu’on lui a demandé si les deux pays pourraient prolonger la trêve commerciale plus tôt cette année, Besant a répondu : « Je dirais oui ». Mais il a souligné que la décision finale reviendrait à Trump.
Trump s’est dit convaincu que des accords commerciaux avec le Japon et la Corée du Sud, deux alliés et partenaires commerciaux de longue date, pourraient être finalisés au cours du voyage.
“Nous avons des accords avec beaucoup de gens et ce sont de très bonnes affaires”, a-t-il déclaré aux journalistes voyageant avec lui à bord d’Air Force One.
L’un des dirigeants absents du sommet de Kuala Lumpur est le Premier ministre indien Narendra Modi. Bien qu’il ait été proche de Trump lors de son premier mandat, la relation est devenue plus tendue récemment. Trump a suscité l’inquiétude lorsqu’il s’est vanté d’avoir réussi à régler le récent conflit entre l’Inde et le Pakistan et à augmenter les droits de douane sur l’Inde en échange de son achat de pétrole russe.