Simon Jones a été menotté sur un vol British Airways reliant Los Angeles à Londres après avoir commencé à se disputer avec le personnel de cabine et à crier après les autres passagers, a appris un tribunal.
Un passager d’un vol British Airways reliant Los Angeles à l’aéroport de Londres Heathrow a été menotté après avoir crié, juré et fait les cent pas dans la cabine, a appris un tribunal.
Simon Jones, 51 ans, se trouvait sur un vol reliant l’aéroport international de Los Angeles à l’aéroport de Londres Heathrow le 23 mai de cette année, a appris lundi le tribunal de première instance d’Uxbridge. Ashley Etienne, poursuivant, a déclaré que le passager à côté de Jones, de Wellington, Bedford, a déclaré qu’il était devenu “agité” et avait tenté de l’ignorer, mais lors des contrôles de sécurité avant le vol, Jones a commencé à “applaudir” et à “parler très fort”.
Elle a déclaré : « Le personnel de cabine s’est approché de lui et lui a parlé de son comportement, mais il a commencé à crier : « Puis-je avoir un verre ?
En savoir plus: Le chef d’une société de conseil attaque une hôtesse de l’air et force l’avion à effectuer un atterrissage d’urgence
L’accusation a déclaré que le passager à côté de lui lui avait demandé « de ne pas injurier et d’être prévenant envers les autres passagers, mais il n’a pas écouté ». Elle a ajouté : « À un moment donné, l’accusé s’est levé et son oreiller a touché le pied du passager à côté de lui, et il lui a crié : ‘Si tu recommences, je te mettrai ça en face.’ »
Le tribunal a appris que le passager à côté de lui avait demandé à déplacer son siège afin de s’éloigner de Jones. “Le capitaine a ordonné de ne plus donner d’alcool à M. Jones”, a déclaré Mme Etienne. “M. Jones s’est mis en colère et a serré les dents… faisant les cent pas dans la cabine.”
Jones s’est ensuite assis sur la partie de la porte connectée à la puce d’urgence et on lui a dit de ne pas le faire. Il a commencé à se disputer avec un membre de l’équipage. Jones a alors commencé à crier après les passagers et le capitaine a autorisé sa retenue, ont indiqué les procureurs.
Elle a déclaré : Il a ensuite été attaché à son siège avec des menottes. « Garçon blond », a-t-il crié, « détache les menottes ou je te les mets autour du cou. » Jones devait être contrôlé toutes les 15 minutes jusqu’à l’atterrissage du vol, ce qui “affectait considérablement” les tâches de l’équipage, notamment le service aux autres passagers, a indiqué le parquet.
Gurbinder Tamanna, en défense, a déclaré que Jones “souffrait de troubles bipolaires” et a ajouté qu’il n’avait commis aucune autre infraction. Elle a dit qu’il lui avait dit qu’il avait bu un verre d’alcool. “Pendant cette période de sa vie, il traversait des moments difficiles… et il disait qu’il ne prenait pas correctement ses médicaments”, a déclaré Tamana.
“On lui a prescrit un nouveau médicament maintenant. Il fonctionne également maintenant et il est dans un bar.” “C’est en fait complètement hors de propos”, a-t-elle ajouté. Jones a précédemment admis avoir utilisé des mots menaçants, abusifs ou insultants envers un membre de l’équipage de cabine, s’être comporté de manière menaçante, abusive, insultante ou désordonnée envers un membre de l’équipage de cabine, avoir intentionnellement interféré avec l’exercice par un membre de l’équipage de cabine de l’exercice de ses fonctions et avoir utilisé des mots ou un comportement menaçants, abusifs ou insultants pour provoquer du harcèlement, de l’alarme ou de la détresse.
La juge Catherine Verghese a condamné Jones à une ordonnance communautaire de 12 mois, lui a ordonné d’effectuer 150 heures de travail non rémunéré, 20 jours d’activités de réadaptation, lui a interdit de voyager à l’étranger pendant six mois et l’a condamné à payer des frais de 400 £, une surtaxe de 114 £ et une surtaxe pour co-passager de 150 £.
Elle a déclaré : “L’incident lui-même s’est poursuivi dès le début du vol… Votre comportement envers un autre passager était totalement inacceptable.”